Nudibranquios Dondice banyulensis y Flabellina avensis juntos (Dondice banyulensis & Flabellina avensis nudibranchs together)

Two species of nudibranchs, Dondice banyulensis and Flabellina avensis, sharing a plant which will serve them for laying their eggs.  Please excuse the photos being full of material in suspension.  It was unavoidable, but I hope you can appreciate the beauty and importance of the photos.  The upper photo was taken on Dec. 31st, with Juan Sanchez, while the lower one was taken on Jan. 1st, with Xavi Lindo and Eva.  Enjoy.

Dos especies de nudibranquios, Dondice banyulensis y Flabellina avensis, compartiendo una planta que les servirá de lugar para sus puestas de huevos.  Os pido perdón por la suciedad de las fotos:  había mucha material en suspensión y fue imposible sacar fotos limpias, pero espero que podáis apreciar la belleza e importancia de las fotos.  La foto superior se tomó el 31.12, con Juan Sanchez, mientras la foto inferior se tomo el 01.01, con Xavi Lindo y Eva.  Disfrutadlas.

Nudibranquio Flabellina avensis, con puesta de huevos (Flabellina avensis nudibranch, with eggs)

I photographed this Flabellina avensis nudibranch as it was laying its eggs, which are just above it and to its left.  Juan and I found several species on branches of various vegetation, and I suspect it was for the same reason:  laying eggs to insure their continuity.  The water was 11ºC (51.8ºF).  This was our last dive of 2013, done on 31.12.13.  The second photo was taken in the same place, but on Jan. 1st, in my first dive of 2014.  If you look closely, you can see its eggs at the very top of the highest branch.

Fotografié este nudibranquio, Flabellina avensis, mientras ponía huevos, que están justo encima y a la izquierda de él en la foto.  Juan y yo encontramos varias especies subidas a ramas de marías plantas, y sospecho que fue por la misma razón:  poner sus huevos para asegurar su continuidad.  El agua estaba a 11ºC.  Esta fue nuestra última inmersión de 2013, hecha el 31.12.13.  La segunda foto se hizo en el mismo lugar, pero el 1º de enero de 2014.  Si miráis bien, podréis ver sus huevos en la rama más alta.

Nudibranquio Janolus cristatus (Janolus cristatus nudibranch)

I present to you one of the, in my opinion, two most breathtaking species of nudibranch in the Western Mediterranean, the Janolus cristatus.  In the past, we´d only seen those which were blue in body.  On Dec. 31st and Jan. 1st we found 4 orange ones.  Just gorgeous.  On the 31st, Juan and I found these two specimens.  If you compare them with their blue-bodied counterparts, you´ll find they´re identical in every way except for their body´s color.  Look closely at their rhinophores:  they have an upward spiraling, similar to that of a screw, instead of having rings.  Truly amazing.  Juan and I found these at a depth of about 13,5 meters, with a water temperature of 11ºC (51.8ºF).  Enjoy their beauty!

Os presento una de las, en mi opinión, especias más increíbles de nudibranquio en el Mediterráneo Occidental, el Janolus cristatus.  En el pasado, solo habíamos encontrado ejemplares con el cuerpo azul.  Encontramos 4 ejemplares anaranjados los días 31.12 y 01.01 en nuestro sitio preferido para buscar nudis.  ¡Espectaculares!  Si los comparáis con sus primos azulados, encontraréis que son idénticos en todo menos en el color de su cuerpo.  Mirad fijamente a sus rinóforos:  tienen un espiral hacia arriba, parecido al de un tornillo, en vez de tener anillos.  Verdaderamente formidable.  Juan y yo los encontramos a una profundidad de unos 13,5 metros, con 11ºC la temperatura del agua.  ¡Disfrutad de su belleza!  

Nudibranquio Dondice banyulensis (Dondice banyulensis nudibranch)

It´s impossible to not photograph such beautiful creatures, and this nudibranch, Dondice banyulensis, is an example of beauty and grace.  My dive partner, Juan Sanchez, and I went to our nudibranch spot on Dec. 31st and were welcomed by 11ºC (51.8ºF) water and a multitude of nudibranchs.  This was at a depth of about 13.5 meters.  Their rhinophores, opaque bodies, spiky branchia and white-lined borders are clearly visible.  A beautiful species.  Enjoy!

Es casi imposible no fotografiar criaturas tan bellas, y este nudibranquio, Dondice banyulensis, es un ejemplo de belleza y gracia.  Mi compañero de buceo, Juan Sanchez, y yo fuimos a nuestro sitio preferido de nudibranquios el 31.12 y recibimos la bienvenida con agua de 11ºC y una multitud de nudos.  Estos estaban a una profundidad de unos 13,5 metros.  Sus rinóforos, cuerpos opacos, branquias de púa y costados de linea blanca son fácilmente visibles.  Una especia bella.  ¡A disfrutar!

Hermitaño

Por haberlo molestado se enfado bastante.

Godiva Banyulensis

Igual a la anterior. En ésta se pueden ver claramente sis disminutos ojitos.

Godiva banyulensis

Habitan sobre fondos rocosos o detríticos, entre diez y treinta metros de profundidad. Alcanzan los 7 centímetros de longitud. Sus numerosos ceratos tienen forma cilíndrica y afilada, y están reunidos en cinco o seis grupos colocados en herradura. Los tentáculos orales, son lisos y muy largos. El color generalmente es naranja claro, con una línea blanca que recorre el centro del dorso hasta el borde anterior de los tentáculos orales. Al trasluz se pueden ver las mandíbulas de color rojo oscuro y las ramificaciones del hepatopáncreas, que es de color naranja oscuro. Se alimentan de hidrozoos y diversos gusanos.

Antiopella cristata

Otra como la anterior

Antiopella cristata

Especie de cuerpo alargado de 8 cm de longitud. La coloración general del cuerpo es marrón clara translucida, destacando en el dorso dos lines longitudinales, continuas o no, de color blanco. Palpos orales. rinóforos de forma cónica, laminares, con la base lisa y de color marrón  con el ápice blanquecino. Entre ambos rinóforos existe un abultamiento semiesférico de superficie rugosa  y función sensorial. Los ceratas se distribuyen de forma continua alrededor de todo el cuerpo incluido la región cefálica. Son alargados, abombados en el centro, muy translúcidos y de ápice blanco azulado. En el interior se aprecia un cordón estrecho, bifurcado en el ápice y de color pardo oscuro, correspondiente a las ramificaciones de la glándula digestiva

Vaquita suiza y huevos de nudibranquio

Flabelina