This past Saturday, with my friends of the Club Náutic of Port de la Selva, I found this juvenile Janolus cristatus nudibranch. The dive-site was Los Forallons de Culip. It measured, barely, 1.5cm, and at first I thought it was a juvenile flabellina. The depth was about 66 feet, and the temp was 68ºF. Enjoy.
Este sábado pasado, con mis compañeros del Club Náutic de Port de la Selva, encontré este ejemplar juvenil del nudibranquio Janolus cristatus. El sitio de buceo era Los Forallons de Culip. Apenas medía 1,5cm y, al principio, pensé que era una flabellina juvenil. La profundidad era de unos 20 metros y la temperatura era de unos 20ºC. A disfrutar.
The prize find of Sunday´s dive! This is the first Chromodoris luteorosea nudibranch I´ve ever seen, much less found. This was at one of my favorite dive-sites for nudibranchs, in Port de la Selva, Spain. It measured approximately 1.5 cm and was found at a depth of 42 feet. The water temp was 68ºF. An absolutely beautiful animal. Its body is similar to several of the smaller Hypselodoris (Felimare) species, though it belongs to the Chromodoris family. The tip of its foot is blue, like its head. Its body is purple. The borders of its body are yellow and its perfectly round yellow spots make it stand out anywhere.
¡El premio de la inmersión del domingo! Este es el primero nudibranquio Chromodoris luteorosea que he visto nunca, y por descontado encontrado. Estaba en uno de mis sitios preferidos de nudibranquios, en Port de la Selva, España. Medía unos 1,5 cm y se encontraba a una profundidad de unos 13 metros. La temperatura del agua era de 20ºC. ¡Un animal absolutamente bello! Su cuerpo se parece al de varias especias pequeñas de la familia Hypselodoris (Felimare), aunque pertenece a la familia Chromodoris. La punta de su pie es azul, como lo es su cabeza. Su cuerpo es púrpura. La franja de su cuerpo es amarillo y sus manchas perfectamente redondas hace que sea vistoso esté donde esté.
Here is a beautiful example of the Cratena peregrina nudibranch. This one, and several others, were found on a dive this past Saturday off Cap de Creus park, on the Costa Brava. All of them were at a depth of 13 feet, and I saw them as I did my decompression stop. A beautiful animal, with a milk-white body, orange markings on its head and its array of colorful "spines" make this animal truly unique. Enjoy.
Aquí hay un ejemplar bellísimo del nudibranquio Cratena peregrina. Este, y varios más, se encontraron en una inmersión este sábado pasado en Cap de Creus, en la Costa Brava. Todos ellos estaban a una profundidad de unos 4 metros, y los vi mientras hacía la parada de deco. Un animal muy bello, con un cuerpo de blanco total, marcas naranjas en su cabeza y su variedad de ceratos coloreados hacen que este animal sea único de verdad. A disfrutar.
It´s been several years since I´ve had the extreme pleasure to find and photograph a Sea Hare. It belongs to the Opistobranchs, and it grows to more than 15" and can weigh over 4 lbs. Here are several photos of it: general view, close up of its head and 3 of it as it "flies" through the water. A beautiful animal which I never tire of seeing.
Han pasado varios años desde la última Liebre de Mar que tuve el placer de fotografiar. Pertenece a los Opistobranquios, y llega a medir unos 40 cm y pesar unos 2 kg. Aquí hay varias fotografías de ella: vista general, primer plano de su cabeza y 3 más mientras se desplazaba por el agua "volando". Nunca me canso de ver este bellísimo animal.
This past weekend I went to one of my favorite nudibranch sites, but very few were out. I did find these two Thuridilla hopei moving around. The depth was about 42 feet, with a temp of around 68ºF. Each one was close to 1" long. Very tubular bodies, with lateral flaps, edged in dark yellow, always kept closed, and with very obvious, long rhinophores. A beautiful animal.
Este fin de semana pasado fui a uno de mis sitios preferidos para nudibranquios, pero pocos estaban visibles. Sí, encontré este dos ejemplares de Thuridilla hopei moviéndose por la zona. Una profundidad de unos 13 metros, con una temperatura de unos 20ºC. Cuerpos largos y tubulares, con alas laterales, con bordillo de amarillo fuerte, casi siempre cerradas, y con unos rinóforos largos y obvios. Un animal bello.
