lunes, 30 de junio de 2014

Parablennius pilicornis Blennyfish




One of many species of blennyfish, I entertained myself taking photos of this one´s poses.  A small fish, no more than 4 inches in length, they exhibit aggressive behavior to scare off intruders.  While doing an obligatory decompression stop, I spent 5-6 minutes photographing this one.  The depth was 12-13 feet.

Una de muchas especias de blénidos, me entretuve sacando fotos de las poses de este pez.  Un pez pequeño, que no suelen superar 10 centímetros de largo, muestran un comportamiento agresivo para intimidar intrusos.  Mientras hacía una parada de descompresión obligatoria, pasé 5-6 minutos a 4 metros fotografiándolo.

Paramuricea clavata (Gorgonia rojo y amarillo) (Variable-color violescent sea-whip) & Pentapora fascialis (species of orange brioozoa)





On a recent dive in the waters of Cap de Creus with the Associación Cultural Submarinista Mar D´Amunt I had the pleasure of diving through a forest of these wonderful gorgonias (sea-whips).  These animals form immense colonies, resulting in these "bushes".  They were found even deeper than 100 feet.  A beautiful dive.  Enjoy.

En una inmersión reciente en las aguas de Cap de Creus con la Associación Cultural Submarinista Mar D´Amunt, tenía el grato placer de bucear entre un bosque de estas gorgonias bellísimas.  Estos animales forman colonias inmensas, resultando en estos "arbustos".  Los encontramos a profundidades de más de 30 metros.  Una inmersión bella.  A disfrutar.

domingo, 29 de junio de 2014

Nudibranquio Thuridilla hopei Thuridilla hopei nudibranch






My dive partner, Juan Sánchez, and I had a treat on a recent dive on the Costa Brava.  We found probably 15 Thuridilla hopei nudibranchs.  Here are three different ones as they did their activities.  We feel that some of their actions might be due to possible mating behavior.  In any case, we found so many that we could pick and choose which ones to photograph.  Some of those we found were in 15 feet of water!  Most were in the 35'-40' range.  Very beautiful colors and gorgeous rhinophores.  Enjoy!

Mi compañero de buceo, Juan Sánchez, y yo tuvimos el placer en una inmersión reciente en la Costa Brava de encontrar una gran cantidad de ejemplares de la especie de nudibranquio Thuridilla hopei.  Aquí hay 3 en varias actitudes que se pueden deber a un posible comportamiento de apareamiento.  De todos modos, encontramos tantos que pudimos escoger cuáles fotografiar y cuáles no.  ¡Algunos estaban en menos de 5 metros de profundidad, aunque la gran mayoría estaban entre 11 metros a 13 metros.  Colores bellísimos y rinóforos estupendos.  ¡A disfrutarlo!

Nudibranquio Tylodina perversa Tylodina perversa nudibranch


The size of its body, as it spreads out to feed on its favorite food-source, can be appreciated in this photo of a Tylodina perversa nudibranch.  The bright-yellow, irregular area under its shell is its body as it feeds on its prey:  a yellow sponge.  To the left of the shell its branchia-type appendage can be seen.  We´ve only seen this species in shallow waters, less than 60 feet.

El tamaño de su cuerpo, deplegado para alimentarse de su presa favorita, una esponja amarilla, se puede ver en esta foto del nudibranquio Tylodina perversa.  A la izquierda de su concha se puede ver su apéndice tipo branquia.  Solo lo hemos visto esta especie en aquas someras, menos de 18 metros.

Octopus vulgaris Common Octopus



Here is a nice perspective of the common octopus.  Both texture and coloration are clearly visible, along with its suckers as it is in its den-hole.  I took this close-up of its eye so that its uniqueness could be appreciated.  Enjoy.

Aquí hay una buena perspectiva del pulpo común.  Tanto su textura como su coloración se pueden ver fácilmente, además, sus ventosas están claramente visible.  Está en su guarida.  Le saqué esta macro de su ojo para poder ver sus detalles únicos.  A disfrutar...

martes, 24 de junio de 2014

Hippocampus (Caballito de mar)



Presenta la característica, única entre los peces, de tener la cabeza en ángulo recto con el cuerpo y representa, en muchos aspectos, a la fase final de varias tendencias presentes en todos los syngnátidos.
Tienen el cuerpo comprimido lateralmente y tienen un esqueleto cutáneo formado por anillos anulares óseos, llamado también armadura de placas u escudos óseos, que dan rigidez al tronco.
La cola, en cambio, es prensil y se puede enroscar en torno a los tallos marinos para proporcionar anclaje.
Carecen de aletas caudal y ventral. Las pectorales y la dorsal son muy tenues y tienen forma de abanico. La dorsal impulsa los desplazamientos horizontales, está situada a su espalda y la agita unas 3 veces y media por segundo. Las pectorales impulsan los movimientos verticales.

Es un nadador muy lento, que se desplaza gracias a las vibraciones ondulantes de la aleta dorsal, mientras el pez progresa en posición erecta característica. También suele enrollar la cola hacia el vientre. Algunos expertos calculan que un caballito tardaría 2 días y medio en recorrer 1 Km.

El desplazamiento vertical lo consigue ajustando el volumen de aire de unos diminutos sacos que reciben el nombre de "vejigas natatorias".

Sus ojos se mueven independientemente uno del otro y moviendo su cabeza puede vigilar perfectamente entre las hierbas en las que viven.

martes, 17 de junio de 2014

Video de rape

Este rape creo que era un poco gandul

Video de Salpas o salemas

Navegando

Thuridilla hopei

Copulando para que no se acabe la especie

Thuridilla hopei

Es de pequeño tamaño, máximo hasta 25 mm de longitud. Su cuerpo es delgado con superficie brillante, sin corona branquial ni apéndices corporales; sí presenta un par de largos rinóforos enrollados longitudinalmente. Los ojos son unos pequeños puntos oscuros en una región blanquecina de la cabeza.
Habita en suelos rocosos generalmente cubiertos de algas, desde aguas superficiales hasta unos 25 metros de profundidad. Se da en todo el Mediterráneo. Se cree que su alimentación es a base de algas.

Escorpora

Espirografo

Estos de color blanco intenso son preciosos por su belleza

Ojo del pulpo


Pulpo

Un amigo que se presto para hacerle fotos con muchas poses

Serrano

Siempre desafiantes

jueves, 12 de junio de 2014

Nudibranquio Hypselodoris tricolor (Hypselodoris tricolor nudibranch)







These six photos are the best I´ve taken so far of this beautiful nudibranch, Hypselodoris tricolor.  My favorite dive site on the Costa Brava for nudibranchs had 5 species awaiting me.  The depth was around 40 feet, with 61ºF for the temp.  Notice its spiral-ringed rhinophores, its elongated body, vibrant colors and its branchia at the rear of its body.  And its underside, with its foot and mouth included!  A true delight!   It normally measures 1 1/4"-1 1/2" in length.  Enjoy!

Estas seis fotos son las mejores que le he hecho hasta la fecha de este nudibranquio bellísimo, Hypselodoris tricolor.  Me aguardaba mi sitio favorito de nudibranquios en la Costa Brava unos 5 especies de nudis.  La profundidad era de unos 13 metros, y la temperatura de unos 16ºC.  Fijarse en sus rinóforos "anillados", su cuerpo alargado, los colores vivos y sus branquias a la parte posterior de su cuerpo.  Y la parte baja de su cuerpo, ¡con su pata y, sobre todo su boca, incluídas!  ¡Una gozada!  Normalmente, su medida es de unos 3cm.  ¡A disfrutar!

miércoles, 11 de junio de 2014

Aglaja tricolorata

Los individuos de esta especie pueden llegar hasta los 7 centímetros. Son animales de color marrón oscuro, sobre el que destacan manchas blancas, redondas, distribuidas a lo largo del cuerpo y de mayor tamaño en la zona posterior. La región anterior del cuerpo, formada por el escudo cefálico que ocupa la mitad del cuerpo del animal, se caracteriza por la presencia de dos lóbulos laterales, cuyo borde es blanco. Los parapodios son de un gran tamaño y cubren casi la totalidad del escudo cefálico. En la zona caudal o posterior, el manto presenta dos lóbulos, i el izquierdo se proyecta a través de un fino filamento extensible de algunos centímetros. El borde de estos dos lóbulos y el margen del filamento son de color blanco. El color del pie es marrón muy oscuro, casi negro, con unas suaves irisaciones azules y presentan dos palpos en la zona anterior ligeramente curvados hacia atrás, con un borde también blanco. Es una especie eminentemente mediterránea. Se ha localizado en el Adriático, en el Mediterráneo francés y en Malta. En la Península Ibérica se encuentra des de Huelva hasta Cataluña.
¿Cómo se alimenta?
La mayoría de representantes de la familia Aglajidae viven en sustratos blandos donde se entierran, de arena y barro o concentraciones calcáreas, entre los 20 i 45 metros de profundidad. Se alimentan de poliquetos, nemertinos i moluscos.  Esta especie tiene la particularidad de no presentar rádula y es capaz de engullir totalmente sus presas con la ayuda de un bulbo bucal que puede proyectar al exterior.

¿Cómo se reproduce?
Es frecuente encontrar dos o más individuos desplazándose en fila unidos por las regiones cefálicas. Se cree que puede tratarse de un comportamiento reproductor en fase de cópula pero debido a sus hábitos enterradores, es una especie de la que se desconocen muchos detalles y comportamientos. La puesta en forma de huevos de color blanco, está formada por una masa gelatinosa y alargada, de 8 o 10cm de longitud que se encuentra fijada al sustrato por un estrecho cordón.

martes, 10 de junio de 2014

Video de Aglaja tricolorata (Aglaja tricolorata video)


Here is a video I took of one of the three Aglaja tricolorata specimens.  Enjoy.

Aquí hay un video que hice de uno de los tres ejemplares de Aglaja tricolorata.  A disfrutar.

Molusca-Opistobranquia Aglaja tricolorata (Aglaja tricolorata Opistobranch)







What a treat Juan Sanchez and I had this past weekend!  We found three specimens of Aglaja tricolorata, a type of sea-hare opistobranch, during a mating session.  Their bodies are dark-brown with white dots covering all of its visible body.  The head part is the spreading, flared end, with the rear of its body having a very fine, thin tail appendage on the left-hand rear side.  Its length was around 3" long, and about 3/4" wide.  A beautiful animal!  In over 100 dives in this particular place (Tossa de Mar, Costa Brava, Spain) we´d never seen, nor heard, of this animal.  The depth was approximately 40 feet, and the temp was 64ºF.  Enjoy!

¡Qué placer Juan Sánchez y yo tuvimos este último fin de semana!  Encontramos 3 ejemplares de Aglaja tricolorata, una especie de opistobranquio (tipo liebre de mar), durante su aparejamiento.  Sus cuerpos son del color pardo oscuro, con puntitos blancos por todo su cuerpo visible.  Su cabeza es la parte más ancha, con la parte posterior de su cuerpo mostrando una cola muy fina y delgada, al lado izquierdo.  Medía unos 7cm-8cm de largo, y unos 2cm de ancho.  ¡Un animal bellísimo!  En más de 100 inmersiones en este sitio (Tossa de Mar, Costa Brava, España) no habíamos ni visto ni oído de este animal.  La profundidad era de unos 13 metros, y la temperatura era de unos 18ºC.  ¡A disfrutar!

lunes, 9 de junio de 2014

Nudibranquio Peltodoris atromaculata "Vaquita suiza" (Swiss Cow nudibranch)





I was able to take this series of this specimen of Peltodoris atromaculata with its rhinophores fully extended as it crossed over a flat orange sponge.  If one looks closely, its spiral-ringed rhinophores are clearly visible.  A very rare occurrence for me, that is, to see one with its rhinophores so fully extended.

Pude sacar esta serie de fotos de este ejemplar de Peltodoris atromaculata con sur rinóforos totalmente extendidos mientras atravesaba una esponja plana naranja.  Se se mira atentamente, se puede ver sus rinóforos con sus anillos en espiral.  Algo que no he visto mucho, o sea, ver a uno con los rinóforos tan extendidos.

Nudibranquio Chromodoris krohni (Chromodoris krohni nudibranch)



I was very fortunate this past weekend to find three similar, but different, species of nudibranchs in one of my favorite dive-sites for nudibranchs.  This Chromodoris krohni was crawling along on a cushion-like sponge and I took advantage of the opportunity.  It usually does not exceed 1.3" in length, with its color clearly distinguishing it from others with similar body shapes.  The depth was approximately 40 feet, and the temp was 61ºF.  Notice its rhinophores with their spiral form.  Its branchia are located in the rear part of its body.  A very nice animal.

Tuve la suerte este fin de semana pasado a encontrar a 3 especies denudibranquios similares, pero distintas, en uno de mis sitios preferidos para nudibranquios.  Este Chromodoris krohni iba por un tipo de esponja-cojín y saqué provecho de la oportunidad.  Normalmente, no excede de 3cm, con su color distinguiéndola de las otras especies que tienen cuerpos parecidos.  La profundidad era de unos 13 metros, y la temperatura estaba en unos 16ºC.  Fijados en sus rinóforos con su forma de anillos espirales.  Sus branquias se encuentran en la parte posterior de su cuerpo.  Un buen animal.

Sepia o Jibia (Cuttlefish)








I just had a great weekend diving.  On my first dive, I encountered this wonderful cuttlefish, about 6" and willing to let me take over 20 photos of it.  Its green, iridescent underside is clearly seen, as well as its ability to change color and texture.  Its iridescence extends to the area surrounding its eyes, as can be seen in the close-up I took of its right eye.  It gave me some wonderful poses.  I´ve had them actually sleep in the palm of my hands!  Very intelligent creatures, this one decided I did not represent a threat to it.  A superb experience.

Acabo de tener un fin de semana de buceo genial.  Encontré este sepia en mi primera inmersión, de unos 15cm y dispuesto a permitirme a sacarle más de 20 fotos.  Su abdomen de verde fosforescente se puede ver con claridad, como también su capacidad de cambiar tanto el color como su textura.  La fosforescencia se extiende también a la zona de sus ojos, como se puede ver en la macro que le hice a su ojo derecho.  De hecho, ¡las he tenido "dormirse" en la palma de mi mano!  Son animales muy inteligentes, y este ejemplar decidió que no le representé ningún peligro.  Una experiencia genial.

"Moma" (Blennyfish)



This is one of the many species of blennyfish on the Costa Brava of NE Spain.  They are great posers, basically living without really swimming.  They "sit" all day.  Quite small, not exceeding 4", they stand their ground until you get too close.  Then, they quickly move off, but not too far.

Esta especie de moma es una de muchas aquí en la Costa Brava, en el NE de España.  Son unos modelos buenísimos porque, básicamente, pasan su vida sin nadar mucho.  Se posan todo el día.  Bastante pequeños, menos de 10cm, te desafían hasta te acerques demasiado.  Entonces, se desplazan rápidamente, pero no demasiado lejos.