domingo, 16 de junio de 2013

Nudibranquio: Janolus cristatus-- Belleza pura (Nudibranch: Janolus cristatus Pure beauty)




It is my extreme pleasure to present the most beautiful nudibranch in the western Mediterranean, in my humble opinion, the Janolus cristatus.  Although it can grow to 80 mm (3.5 inches), the largest one I´ve seen was probably half that size.  But they are wondrous!  Its rhinophores are inordinately long and pronounced, quite thick also, its body, which is translucent, has two white stripes running longitudinally along its back.  On each side of its body numerous transparent tubes emanate from it, ending in bluish caps, appearing to be air bubbles, which they are not.  We´ve always found them either on the ocean floor or just off of it.  Enjoy a truly rare spectacle!

Es con muchísimo placer presentaros el nudibranquio más bello en el Mediterraneo occidental, in mi humilde opinión, el Janolus cristatus.  Aunque puede alcanzar los 80 mm, el más grande que he visto era la mitad de largo.  ¡Pero son increíbles!  Sus rinofóros son extremadamente largos y obvios, además de gruesos también, su cuerpo, que es traslucente, tiene dos bandas blancas que van longitudinalmente  a lo largo de su dorso.  A cada lado de su cuerpo hay numerosos tubos trasparentes que salen de él, acabando en unos "tapones" de color azul, pareciéndose ser burbujas de aire, lo cual no lo son.  Siempre los hemos encontrado o en el fondo del mar, en la arena, o muy cerca de él.  Disfrutad de un espectáculo poco frecuente!

No hay comentarios:

Publicar un comentario